| But , of course , it is easier to score animal welfare points off helpless Inuits in Northern Canada than here in Europe , where the worst that can happen is to tread on a few voters toes. The Environment Committee has said on the subject of fox traps that gravid animals can be released , even if these are only set up in three winter months during which no animals are gravid as far as I know. Another objection was that the Inuits of Northern Canada can only live off tourism , in the style of Marie Antoinette , who suggested that the starving people of Paris should eat cake if they were unable to buy bread | Aber es ist ja leichter , Punkte für Tierfürsorge bei wehrlosen Eskimos in Nordkanada zu machen , als hier in Europa , wo man Wählern auf die Zehen treten könnte. Im Ausschuß für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz hat man über Fuchseisen gesagt , daß schwangere Tiere in die Fallen gehen könnten , auch wenn diese nur während der drei Wintermonate aufgestellt würden , in denen kein Tier schwanger ist , soweit ich weiß. Eine andere Behauptung war , daß die Eskimos in Nordkanada nur vom Tourismus leben könnten , im Stil Marie Antoinettes , die der hungernden Pariser Bevölkerung vorschlug , Kuchen zu kaufen , wenn sie sich kein Brot leisten könnten |
