Muskatnussreibe , Muskatnussraffel , ‰ Rosa , Muskatraffel , Muskatreibe
Examples (Beispiele)
Mr President , just a few words about the ad hoc process since the other two reports posed us few problems.We have reached a good understanding over those two ad hoc processes. For us they are the only way of ensuring that the European Parliament takes part in the proper definition of compulsory spending , especially on farming. This should be the precise meaning of these processes , i.e. ensuring that the European Parliament can make a major contribution for an appropriate and rational provision of expenditure in an area where it does not yet have recognized competences.This does not however seem to be the meaning behind the proposals approved yesterday by the Committee on Budgets. The concern to make savings in agricultural spending prevails , i.e. imposing grater rationality. We all know why. Of course , we cannot agree with this approach
Herr Präsident , nur einige Worte zum Ad - hoc - Verfahren , da uns die beiden anderen Berichte ja keine großen Schwierigkeiten bereiten.Diesen beiden Ad - hoc - Verfahren stehen wir von vornherein positiv gegenüber. Und zwar deshalb , weil sie für uns den einzigen Weg zur Beteiligung des Parlaments an der korrekten Definition der obligatorischen Ausgaben , besonders der obligatorischen Agrarausgaben , bedeuten. Und dies müßte übrigens genau der Sinn dieser Verfahren sein , d.h. durch sie sollte das Parlament einen wichtigen Beitrag zu einer adäquaten und vernünftigen Ausgaben - Vorausschau in einem Gebiet leisten , in dem es noch keine Kompetenzen hat.Indessen scheint dies nicht der vorherrschende Sinn der gestern im Haushaltsausschuß gebilligten Vorschläge zu sein. Das Bemühen um Einsparungen bei den Agrarausgaben dominiert in der Tat über alles andere , auch über das Bemühen , mehr Vernunft einzubringen. Und wir wissen alle warum. Nun , mit einer solchen Orientierung können wir nicht einverstanden sein
