| That too leads me to appeal to the Council , for it can work only if we are ready , right now , to invest , if we replenish Heading 3 rather than simply capping it and saying that we will squeeze it out of something else. Whilst we are not meant to be debating what that something else is to be , it is something that we still have to talk about. As Mrs Wenzel - Perillo said , this question has to be put here more than just once. We have to show our colours. The investment in education that we are making today will bring forth a harvest that will bring gladness not only to us within the EU , but also beyond its borders | Wo , das steht jetzt nicht zur Debatte. Doch auch darüber müssen wir sprechen. Die Kollegin hat es gesagt : Diese Frage wird hier nicht nur einmal gestellt werden. Wir müssen Farbe bekennen. Die heute getätigte Investition in Bildung wird eine Ernte bringen , über die wir uns nicht nur innerhalb der Union werden freuen können , sondern auch außerhalb der Grenzen. Das erwartet man sich von Europa. Seit dem sechsten Rahmenprogramm im Bereich der Forschung haben die Humanwissenschaften einen anerkannten eigenen Stellenwert , worüber ich mich besonders freue |
