| Mr President , ladies and gentlemen , in our modern giddy - paced industrial society lifelong learning is an absolute must in order to master the new challenges constantly facing everyone. This trend is most clearly visible in the world of work where the completion of further vocational training courses and the acquisition of specialist skills is a prerequisite for the professional advancement of the individual , but also for the maintenance of the company's competitiveness | Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Lebenslanges Lernen ist in unserer heutigen schnellebigen Industriegesellschaft ein absolutes Muß , um die ständig auf jeden neu zukommenden Herausforderungen zu meistern. Am deutlichsten wird diese Entwicklung in der Berufswelt sichtbar , wo die Absolvierung von beruflichen Weiterbildungskursen und der Erwerb von fachlicher Kompetenz Voraussetzung für den beruflichen Aufstieg des Einzelnen , aber auch für die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens ist |
