| Nor must we forget that this form of crime is closely linked to police , judicial and administrative authorities and also to political leaderships and governments. Let us not forget the power of the drugs cartels , of arms smuggling and immigration , that is , modern - day slavery.Mr President , we believe in a combination of the two methods. Prevention , first and foremost , and , of course , enforced measures of repression. But this must be done with circumspection , since I very much fear that the expansion that has been introduced here will be a pretext for you to create a gaoler of liberties and a guard over the interests of the few , of a tiny speculative minority of vested interests. Our group does not accept this and we will abstain on the whole report if this clause is accepted | Weiterhin dürfen wir nicht übersehen , daß das Verbrechen seine Verbindungen hinein in die Polizei , die Justiz , in Verwaltungen sogar in politische Führungen und Regierungen hat. Vergessen wir nicht , wieviel Macht die Ringe der Drogenhändler , die Waffenschieber , die Schleuserbanden , die modernen Sklavenhändler haben.Wir sind überzeugt , daß man beide Methoden miteinander verbinden muß. Vorbeugung sofort , und dann natürlich die gebotenen Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung , aber mit Augenmaß. Denn die von Ihnen vorgeschlagene Ausweitung wird , so fürchte ich , nur ein Vorwand sein , um Freiheiten zu beschneiden und um die Interessen weniger , einer verschwindend kleinen profitsüchtigen Minderheit zu sichern.Die Liste der kriminellen Tätigkeiten ist im Vorschlag für gemeinsame Maßnahmen zum Beispiel nicht erschöpfend und wird daher dem Rechtsstaatlichkeitsprinzip nicht ganz gerecht |
