| Draft amendments to Sections I , II , IV , V , VI , VII and VIII of the draft general budget for 2001 concerning the European Parliament , the Council , the Court of Justice , the Court of Auditors , the Economic and Social Committee , the Committee of the Regions , and the Ombudsman.Before the vote : President. That yellow goes very nicely with our blue seats but , even so , I invite you to furl your umbrellas , so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this Parliament. Wynn , chairman of the Committee on Budgets. Madam President , as you said earlier , this will be a long process. Normally we like to streamline the budget votes so that we can get through them in as quick a time as possible. However , we have a lot of amendments on this occasion. Whilst I respect people's democratic right to table amendments , can I just warn Members of this House that if some of the amendments which are not in the general framework agreement between the groups are voted , then we will begin to exceed ceilings and we will have to stop the vote | Abänderungsentwürfe zu den Mitteln der Einzelpläne I - Europäisches Parlament , II - Rat , IV - Gerichtshof , V - Rechnungshof , VI - Wirtschafts - und Sozialausschuss des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für 2001 , VII - Ausschuss der Regionen und VIII - Europäischer BürgerbeauftragterVor der Abstimmung : Die Präsidentin. Obwohl dieses Gelb sehr gut zu dem Blau unserer Sitze passt , bitte ich Sie , die Schirme wieder zuzumachen , damit wir über unseren Haushaltsplan mit der für unser Haus gebotenen Würde abstimmen können. Wynn , Vorsitzender des Haushaltsausschusses. Frau Präsidentin. Wie Sie bereits sagten , wird das Verfahren viel Zeit in Anspruch nehmen. Normalerweise wenden wir bei Abstimmungen über den Haushalt gern das vereinfachte Verfahren an , um möglichst schnell alles abzuhandeln. Diesmal haben wir jedoch viele Änderungsanträge. Ich achte einerseits das demokratische Recht der Abgeordneten , Änderungsanträge einzubringen , möchte aber andererseits die Mitglieder dieses Hohen Hauses nur darauf aufmerksam machen , dass wir , sofern über einige Änderungsanträge abgestimmt wird , die nicht in die allgemeine Rahmenvereinbarung zwischen den Fraktionen fallen , bald an die Obergrenzen stoßen und die Abstimmung abbrechen müssen |
