in writing. - I voted against the discharge of the Commission's accounts because , in many areas , budget funds were not used frugally and efficiently in 2006
schriftlich. - Ich habe gegen die Entlastung der Kommission gestimmt , weil in vielen Bereichen eine sparsame und effiziente Verwendung der Haushaltsmittel im Jahr 2006 nicht gegeben ist
The problem that arose most often in this debate , apart from the specific challenges of 2009 and the need to manage European taxpayers money frugally , was definitely the problem of Members assistants
April 2008 statt
rapporteur. - Madam President , I would like to offer my thanks to all those who took part in the debate.The problem that arose most often in this debate , apart from the specific challenges of 2009 and the need to manage European taxpayers money frugally , was definitely the problem of Members assistants. I want to avoid the manner in which this problem is resolved becoming a battlefield for rival political groups , as all groups in our Parliament are united by an awareness of the need to resolve this problem in a way that removes the temptation to engage in corruption and the suspicions that surround this matter , while at the same time taking into account the heterogeneity of the 27 countries that make up the European Union.I would like to reassure my fellow Member Mr Kuźmiuk that expenditure is set to rise by 4.8% , so probably by more than the level of European inflation. Meanwhile , may I wish Mrs Gräßle success in completing her reports before midnight
Berichterstatter. - Frau Präsidentin. Ich möchte mich bei allen Teilnehmern der Aussprache bedanken.Das Problem , das in dieser Aussprache neben den besonderen Herausforderungen des Jahres 2009 und der Notwendigkeit des sparsamen Umgangs mit dem Geld der europäischen Steuerzahler mit Abstand am häufigsten erwähnt wurde , betrifft die Assistenten der Abgeordneten. Ich möchte vermeiden , dass die Auseinandersetzung mit diesem Problem zum Schauplatz von Rivalitäten der Fraktionen wird , denn alle Fraktionen in unserem Parlament verbindet die Einsicht , dass wir eine Lösung finden müssen , die der Versuchung der Korruption und dem Misstrauen rund um dieses Thema Einhalt gebietet und gleichzeitig der Verschiedenartigkeit der 27 Länder gerecht wird , aus denen sich die Europäische Union zusammensetzt.Dem Kollegen Kuźmiuk kann ich versichern , dass die Ausgaben voraussichtlich um 4 , 8 % steigen und damit wahrscheinlich über der durchschnittlichen europäischen Inflationsrate liegen werden. Frau Gräßle wünsche ich , dass sie ihre Berichte vor Mitternacht abschließen kann. Ich möchte darum bitten , dass in diesem Wort doch nicht der gesamte Wortlaut des Präsidiums zurückgewiesen wird
