All project personnel and Commission staff have been evacuated. As regards the formalization of the suspension , discussions with Member States will be held in the appropriate fora of the Council in the light of the evolution of the situation. However , the Commission believes it is important to send a strong message to the perpetrators of the coup that such action is unacceptable and will not result in any financial or other aid being provided from the donor community.The European Union supports all efforts currently being undertaken to achieve a negotiated peaceful settlement to the conflict which would enable the return of the democratically elected civilian government of President Kabbah. We are fully aware of the paradoxes and difficulties that may come from the intervention of ECOMOG and of the important role being played by Nigeria , as Mr Hory mentioned
Die Krise in Sierra Leone hat de facto zur Aussetzung aller Hilfeprogramme in diesem Lande geführt. Das gesamte Projektpersonal und die Mitarbeiter der Kommission wurden evakuiert. Was die formelle Regelung der Einstellung der Programme anbelangt , so wird diese mit den Mitgliedstaaten in den entsprechenden Gremien des Rates in Abhängigkeit von der Entwicklung der Lage diskutiert. Jedoch ist die Kommission der Ansicht , daß es wichtig wäre , eine unmißverständliche Botschaft dahingehend an die Hintermänner des Staatsstreichs zu richten , daß eine solche Aktion nicht einfach hingenommen werden kann und dazu führt , daß keine finanzielle oder sonstige Hilfe mehr seitens der Gebergemeinschaft gewährt wird.Die Europäische Union unterstützt alle gegenwärtig unternommenen Bemühungen um eine ausgehandelte friedliche Regelung des Konflikts , die die Rückkehr der demokratisch gewählten Zivilregierung unter Präsident Kabbah ermöglicht. Wir sind uns der paradoxen Situation und der Schwierigkeiten voll bewußt , die sich aus der Intervention von ECOMOG ergeben können , sowie der wichtigen Rolle , die Nigeria in der ganzen Sache spielt , wie Herr Hory bereits hervorgehoben hat
Mr Novo Belenguer's report aims to integrate spatial planning into the field of competence of the Community. He regrets that the Treaty does not at present provide for specific Community powers as regards regional planning , and strongly urges the formalization of the Council of Regional Planning Ministers .The Group of Independents for a Europe of Nations objects to this federalist urge which rejects the principle of subsidiarity , the letter of the Treaty and the sovereignty of nations.In this respect , we think it would be preferable to ensure that Community decisions do not work against the economic and social cohesion of our countries.We should also question the possible consequences of the implementation of the single currency as regards spatial planning and in particular the consequent increase in the disparities between regions , because it is absolutely true that the most depopulated and poorest regions are very likely , when the euro comes into force , to suffer from the displacement of activities to the more dynamic economic axes which are more populated and better served.Moreover , desertification of some of our rural territories has been aggravated by the coming into effect of the 1992 CAP and by the abandonment of the principle of Community preference , granted during the GATT negotiations.The new CAP reform , as proposed in Agenda 2000 , together with , inter alia , a significant reduction in agricultural prices , can only give rise to additional imbalances as regards spatial planning.The ESDP document points out that European agriculture will continue to play a primordial role in the development and vitality of many rural areas. In this regard , we cannot fail to note a major contradiction between the detailed analysis carried out by this document and the proposals which the Commission has put forward for reform of the CAP , proposals which will have the effect of reducing the number of farm workers in the European Union
In dem Bericht von Herrn Novo Belenguer geht es um das ehrgeizige Ziel einer Einbeziehung der Raumordnung in den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union. Es wird darin bedauert , daß der Vertrag gegenwärtig keine gemeinschaftlichen spezifischen Kompetenzen im Bereich der Raumordnung vorsieht , und es wird nachdrücklich gefordert , daß der Ministerrat für Raumordnung einen offiziellen Charakter erhält .Die I - EDN - Fraktion bekämpft ein solches föderalistisches Ansinnen , durch das sowohl das Subsidiaritätsprinzip als auch der Buchstabe des Vertrags und die Souveränität der Nationen mit Füßen getreten werden.Unseres Erachtens sollte diesbezüglich besser darauf geachtet werden , daß die in der Europäischen Union getroffenen Entscheidungen dem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unserer Länder nicht zuwiderlaufen.So wäre zu prüfen , welche Folgen die Einführung der einheitlichen Währung haben wird , was die Raumordnung betrifft , und es wäre vor allem die Frage nach dem größer werdenden regionalen Gefälle , das dadurch entstehen wird , zu stellen ; für die ärmsten und am stärksten entvölkerten Regionen besteht nämlich die große Gefahr , daß sie bei der Einführung des Euro Leidtragende von Betriebsverlagerungen zugunsten der dynamischsten , dichtbesiedeltsten und verkehrspolitisch am besten erschlossenen Wirtschaftszonen sein werden.Ferner wurde die Entvölkerung eines Teils unserer ländlichen Gebiete durch die Einführung der GAP im Jahr 1992 sowie durch den bei den GATT - Abkommen akzeptierten Verzicht auf den Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz verschlimmert.Die Reform der GAP , wie sie in der Agenda 2000 vorgeschlagen wird und die unter anderem eine erhebliche Senkung der Agrarpreise beinhaltet , kann nur zu einem noch stärkeren Ungleichgewicht im Bereich der Raumordnung führen.In dem EREK - Dokument wird darauf hingewiesen , daß die europäische Landwirtschaft für die Entwicklung und Vitalität zahlreicher ländlicher Gebiete weiterhin eine herausragende Rolle spielen wird. Wir können diesbezüglich nur einen seltsamen Widerspruch zwischen der eingehenden Analyse dieses Dokuments und den Vorschlägen der Kommission für die Reform der GAP feststellen , wobei letztere eine Verringerung der Zahl der Landwirte in der Europäischen Union zur Folge haben wird
