| Mr President , Commissioner , I hope with all my heart that this report , into which Mr Liese has poured so much energy , will have a natural birth without the need for forceps like the report on blood , which had long been the subject of controversy but for which we succeeded in finding a solution after many years thanks to active , intelligent , enthusiastic cooperation between Parliament , the Commission and the Council | Herr Präsident , Herr Kommissar , ich wünsche mir von ganzem Herzen , dass diesem Bericht , auf den Herr Peter Liese so viele Energie verwendet hat , eine leichte Geburt beschieden sein mag , ohne Einsatz der Geburtszange , wie er beim Bericht über menschliches Blut und Blutbestandteile erforderlich war , ein Bericht , über den jahrelang gestritten wurde , für den wir aber dank der aktiven , klugen und motivierten Zusammenarbeit zwischen Parlament , Kommission und Rat nach so vielen Jahren eine Lösung zu finden vermochten |
