| Translation(Übersetzung) |
| expatriate |
| |
| 1. {verb} ausbürgern |
| 2. {noun} Ausgebürgerter |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| What are the advantages for the Commission and for the NGO programmes of the use of expatriate European staff as opposed to staff of local organizations | Welche Vorteile ergeben sich für die Kommission und die NRO aus der Inanspruchnahme von im Auslandsdienst befindlichem europäischem Personal anstelle von Mitarbeitern lokaler Organisationen |
| The involvement of local personnel and strengthening local institutions to deal with disasters can prevent many of the negative effects of disaster relief which have been observed , where expatriate staff and resources on many occasions have completely overwhelmed and sidelined local efforts | Die Beteiligung von örtlichem Personal und die Stärkung der örtlichen Institutionen , mit den Katastrophen fertig zu werden , kann viele der beobachteten negativen Auswirkungen der Katastrophenhilfe , wo Personal und Ressourcen aus dem Ausland lokale Anstrengungen völlig überrollt und an den Rand gedrängt haben , verhindern |
| When assessing requirements for an expatriate presence for a given project , the Commission bears in mind the objective of the given project , the country's logistic and technical capacity in terms of the planned action , the experience and financial management capacity of the beneficiaries | Um den Bedarf an Mitarbeitern im Auslandsdienst für ein spezifisches Projekt abzuschätzen , berücksichtigt die Kommission das Ziel des eigentlichen Projekts , die logistischen und technischen Kapazitäten des Landes hinsichtlich der vorgesehenen Maßnahme , Erfahrungen und Fähigkeiten bei der finanziellen Verwaltung in den Empfängerländern |
| eur-lex.europa.eu |
Conjugation
