The Austrian Freedom Party Members fully concur with the content of the motion for a resolution by Mr Ford and Mr Oostlander - subject to the reservation mentioned in Mr Lukas's speech - whereby the list which appears in indent 6 is to be understood as an enumerative recapitulation of previous resolutions on the subject in question but not as confirmation of the content of the resolution of 9 May 1996 regarding the ostracizing of the FPÖ and its leader , Dr Jörg Haider
Die freiheitlichen Abgeordneten Österreichs stimmen dem Entschließungsantrag der Herren Ford und Oostlander voll inhaltlich - mit der in der Rede des Abgeordneten Lukas dargelegten Einschränkung - zu , wonach die unter Spiegelstrich 6 gegebene Auflistung als enumerative Wiedergabe der bisherigen Entschließungen zum gegenständlichen Thema , nicht aber als inhaltliche Bestätigung der Entschließung vom 9.5.1996 bezüglich der Ächtung der FPÖ und ihres Obmannes , Dr. Jörg Haider , verstanden werden kann.Zum Rat der Fischereiminister
Mr President , ladies and gentlemen , although the rapporteur , Mr Lehne , has made certain improvements by comparison with the Commission's first report , they are still far from sufficient , given the scale of the problem.Unlike the rapporteur , I believe that an enumerative , unnumbered and above all truncated report , a report in other words that annoys no one , cannot be a good report. Nowhere is any mention made of numerical data on either the conventional or new laundering channels , although the total extent of the laundering of capital can be evaluated at ECU 500 thousand million.More seriously , the report gives a clean sheet to the twelve Member States that signed the directive. Yet the reality is very different. After all , how can we explain the fact that the banks in Guernsey , which are under the authority of the British Crown and were formerly known for their cattle , are sitting on a hoard of 27 thousand million pounds sterling. How can we explain the fact that the Dutch Government has ratified a unique form of tax convention with the Dutch Antilles dependencies
Herr Präsident , verehrte Kollegen , zwar hat der Berichterstatter , Herr Lehne , am ersten Bericht der Kommission das eine oder andere verbessert , doch reicht das in Anbetracht des Umfangs des Problems bei weitem noch nicht aus.Im Gegensatz zum Berichterstatter bin ich der Auffassung , daß ein Bericht , der die Dinge nur aufzählt , keine Zahlen enthält und darüber hinaus noch verstümmelt ist , also ein Bericht , der niemandem wehtut , kein guter Bericht sein kann. Denn es werden wirklich nirgendwo Zahlen genannt , weder zu den klassischen noch zu den neuen Kanälen der Geldwäsche , obwohl das weltweite Volumen des zu waschenden Kapitals auf 500 Milliarden ECU geschätzt wird.Schlimmer noch : Der Bericht stellt den zwölf Mitgliedstaaten , die die Richtlinie unterzeichnet haben , ein Unschuldszeugnis aus. Die Realität sieht aber ganz anders aus. Wie kommt es denn , daß die der britischen Krone unterstehenden Banken von Guernsey , die früher einmal für ihren Rinderbestand berühmt waren , heute auf einem Schatz von 27 Milliarden Pfund Sterling sitzen. Und wie läßt sich erklären , daß die niederländische Regierung eine einzigartige Steuerkonvention mit den Niederlassungen der Niederländischen Antillen ratifiziert hat
