| Translation(Übersetzung) |
| engulfing |
| |
| 1. Versenken {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| A wave of racism and xenophobia is engulfing our countries and events in various parts of the Union in the last few days make it clear how serious the problem of racism is becoming | Über unsere Länder ergießt sich eine Welle von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit , und die Ereignisse in den letzten Tagen überall in der Union belegen , daß Rassismus heute ein schwerwiegendes Problem ist |
| In both regions the fight against poverty has not only failed to achieve any notable success , but rather , on the contrary , in Bangladesh and in Haiti , in Afghanistan and in Bolivia , poverty is engulfing more and more social groups | In beiden Regionen hat die Bekämpfung der Armut nicht nur keine nennenswerten Erfolge erbracht. Im Gegenteil , in Bangladesh und in Haiti , in Afghanistan und in Bolivien fallen immer mehr soziale Schichten der Armut zum Opfer |
| This is an extremely important initiative that goes right to the very heart of the societal change that is engulfing our world at the moment. This is because technological change comes with something else : it comes with a huge transformation in the values and norms of our society and a huge transformation of our global economy | Dies ist eine äußerst wichtige Initiative , die unmittelbar den Kern der gesellschaftlichen Veränderung berührt , die gegenwärtig unsere gesamte Welt erfasst. Das liegt daran , dass der technologische Wandel mit etwas anderem einhergeht : Er geht einher mit einem gewaltigen Wandel in den Werten und Normen unserer Gesellschaft und mit einer gewaltigen Umwandlung unserer Weltwirtschaft |
| eur-lex.europa.eu |
