Fourthly , the Lisbon Strategy makes economic cooperation with other countries conditional on enforceability of the main labour standards
Viertens knüpft die Lissabon - Strategie die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit anderen Ländern an die Durchsetzbarkeit der wichtigsten beschäftigungspolitischen Standards
Mr President , I would like to begin by saying that I wish to speak specifically on the Ţicău Report. While we have a proposal that is largely unproblematic , I would like to comment on the issue of sanctions.It is important to understand that we need common sanctions , but we also need to address the issue of common enforceability
Herr Präsident. Zunächst möchte ich anmerken , dass ich mich speziell zum Bericht von Silvia - Adriana Ţicău äußern möchte. Wenngleich uns hier ein weitestgehend unproblematischer Vorschlag vorliegt , möchte ich eine Anmerkung zur Frage der Sanktionen machen.Es ist wichtig für uns , zu begreifen , dass wir gemeinsame Sanktionen brauchen , aber wir müssen uns auch der Frage der gemeinsamen Durchsetzbarkeit zuwenden
At any event , the main problem is their enforceability. The international community must no longer stop at lip service. Commissioner , the European Union must consider all possible initiatives and instruments , including deferring aid to Côte d’Ivoireuntil the government is prepared to implement the Linas - Marcoussis Agreements consistently and in their entirety.Remaining silent and looking on passively today could very well be interpreted as passive complicity tomorrow
Die Internationale Gemeinschaft darf sich nicht länger auf Lippenbekenntnisse beschränken. Die Europäische Union , Herr Kommissar , muss alle denkbaren Initiativen und Instrumente in Erwägung ziehen , einschließlich des Aussetzens der Hilfe an die Côte d’Ivoire , bis die Regierung zur vollständigen und konsequenten Umsetzung des Abkommens von Linas - Marcoussis bereit ist.Wenn wir heute schweigen und passiv zuschauen , könnte dies morgen als passive Beihilfe interpretiert werden
