But the fact is that the proposal does not introduce software patents and will not have all the terrible effects that the prophets of doom would have you believe
Tatsache ist jedoch , dass mit dem Vorschlag keine Softwarepatente eingeführt werden und dass er nicht all die schrecklichen Auswirkungen haben wird , die die Schwarzseher glauben machen wollen
In this case too , we opted for a conciliation procedure , notwithstanding all the prophecies of doom , and I believe we substantially improved the content of the regulation in the process
Wir haben uns auch in diesem Fall allen Unkenrufen zum Trotz für eine Vermittlung entschieden und die Verordnung - wie ich meine - doch wesentlich inhaltlich verbessert
Mr President , the prophets of doom , such as myself , you , Mrs Frahm , and many others , unfortunately seem , at present , to have been right during the debate on possible intervention
Herr Präsident , die Schwarzseher , zu denen ich ebenso wie Sie , Frau Frahm , und viele andere zum Zeitpunkt der Diskussion über eine eventuelle Intervention gehörte , scheinen im Moment leider Recht zu haben
