A few years ago our film industry was in the doldrums. It was cooperation with third countries which helped get it back on its feet again
Vor einigen Jahren befand sich unsere Filmindustrie an einem Tiefpunkt. Es war die Zusammenarbeit mit Drittländern , die ihr wieder auf die Beine half
Ireland took over the presidency at a crucial time when the intergovernmental process was in the doldrums , when a concerted effort was needed to try to re - establish its momentum
Irland übernahm die Präsidentschaft in einem kritischen Augenblick , als der auf der Ebene zwischen den Regierungen stattfindende Prozeß in eine Flaute geraten war , als eine konzertierte Anstrengung notwendig war , um ihn wieder in Schwung zu bringen
In November last year , 2007 , the European Parliament , in a bold step , moved the programme out of the doldrums and in December approved the financing for the development of the GNSS programmes from a revised Community budget
Im November vergangenen Jahres , 2007 , führte das Europäische Parlament das Programm in einem mutigen Schritt in schnelleres Fahrwasser , und im Dezember billigte es die Mittel zur Entwicklung der GNSS - Programme aus dem überarbeiteten Gemeinschaftshaushalt
