They may not , however , require Community citizens who are already teaching in another Member State to take the French training course in order to earn the diploma required in France
Damit habe ich den Hintergrund dargelegt , der unter den gegebenen Umständen dazu führte , daß wegen Nichtanwendung der Gemeinschaftsbestimmungen über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen auf Lehrkräfte von der Kommission gemäß Artikel 169 des Vertrags ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich eingeleitet wurde
As a representative of Małopolska , the third largest region in Poland in terms of student numbers , I would also like to draw attention to the particular significance of diploma recognition for young people
Als ein Vertreter von Kleinpolen , der im Hinblick auf die Zahl der Studierenden drittgrößten Region in Polen , möchte ich die Aufmerksamkeit auf die besondere Bedeutung der Anerkennung von Abschlüssen für junge Leute lenken
The President of the Spanish Government , José Luis Rodríguez Zapatero , reiterated his commitment last Saturday at a Civil Guard diploma ceremony , where he stated that all of the victims will remain in our memories forever
Der Präsident der spanischen Regierung , José Luis Rodríguez Zapatero , wiederholte dieses Bekenntnis letzten Samstag bei einer feierlichen Diplomübergabe an die Zivilgarde , wo er erklärte , dass alle Opfer für immer in unserem Gedächtnis bleiben werden
