| Translation(Übersetzung) |
| detectability |
| |
| 1. {noun} Feststellbarkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I expect to hear what you have to say about the detectability issue , which is very important , even in trade. Tests in Europe have shown that there is no contamination of seed of any consequence and in Austria we even have purity requirements for seed and I think that is exactly what we need | Ich erwarte Ihre Antwort zum Problem der Nachweisbarkeit. Das ist sehr wichtig , sogar für den Handel |
| What is required here is genuinely feasible detectability in order to draw conclusions as to whether the seed should be placed on the market. With this Directive , we must therefore create a clear legal framework for agriculture as a whole - both for organic and conventional farming - and for food producers | Wir müssen also mit dieser Richtlinie einen eindeutigen Rechtsrahmen für die gesamte Landwirtschaft - sowohl für die ökologische als auch für die konventionelle - und für die Lebensmittelhersteller schaffen. Das macht dieser Bericht zwar nicht , dennoch möchte ich noch einmal darauf hinweisen |
| Mr President , Commissioner , I agree with you that all the directives and regulations on GMOs should be part of the same framework and should not conflict with each other. Secondly , I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs. That I quite understand | Herr Präsident , Frau Kommissarin. Ich stimme Ihnen zu , dass alle Richtlinien und Verordnungen über GVO Teil desselben Rahmenwerks sein und einander nicht widersprechen sollten. Zweitens gehe ich davon aus , dass sich die Kommission für die quantitativen Nachweisverfahren entschieden hat , um das zufällige Vorhandensein von GVO zu ermitteln. Das verstehe ich durchaus |
| eur-lex.europa.eu |
