You are then taken away by civil servants - who all look very good in the eyes of their superiors - , with as much consideration as you can imagine , in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft
Sobald Sie den festgesetzten Beschluß auch nur ein bißchen anfechten möchten , legt man Ihnen Handschellen an , man legt Ihnen Fußfesseln an , und Sie werden - nicht gerade zimperlich - von Beamten abgeführt , die alle bei ihren Vorgesetzten sehr gut angeschrieben sind
Of course , there were protests , demonstrations and a resignation , which is to the credit of the Minister concerned , and there are asylum - seekers who pay with their lives for so - called departure formalities. There are others , in France and elsewhere : there have been those who have been discussed and those who will never have been discussed.A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre. I fear that few of our colleagues will have been curious enough to go and see what a detention centre is really like. The buildings are not necessarily deep , dirty dungeons covered with wet straw. Oh no. Behind Charles de Gaulle airport there is a detention centre with acceptable rooms , a reading room , a meeting room and a television. The only thing is that you are taken there by force between two policemen and handed over to the administration , with no contacts , no means of appeal , no lawyer , no possibility of altering the course of events and no power to do anything apart from wait for expulsion , which , of course , does not take long - from a few hours to a few days.The State - with a capital S - takes measures for which it is accountable to no - one. Here , there are no rights to be respected , not even human rights. There is no trial , no judgement , no appeal , no defence. The machine keeps going and the steam roller moves on , crushing everything in its path. However little you demonstrate your relative disagreement with the decision that has been made , you are handcuffed and your ankles are shackled. You are then taken away by civil servants - who all look very good in the eyes of their superiors - , with as much consideration as you can imagine , in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft. That is how it happens in Europe. A foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.Well , Madam President , ladies and gentlemen , that has got to change. The Ministers for the Interior of the countries of the Union have to be accountable to us and to those who have sent us here. It is in our name that these barbaric acts are carried out , and in our name that these terrible deeds are done. Our request for the Council to come here very shortly to explain to us precisely what the policy is , what measures have been taken and , finally , how Semira Adamu's murderers are being punished , is not a simple request ; it is a demand
Selbstverständlich gab es Proteste , Demonstrationen , einen Rücktritt , der diesem Minister übrigens hoch anzurechnen ist , und es gab Asylbewerber , die die sogenannten Ausreiseformalitäten mit ihrem Leben bezahlt haben. Es sind noch weitere solche Fälle aufgetreten , in Frankreich und anderswo ; über einige hat man gesprochen , über andere ist niemals ein Wort gefallen.Ein Ausländer , der ausgewiesen werden soll , wird vorübergehend in Gewahrsam genommen. Ich fürchte , daß nur wenige unserer Kolleginnen und Kollegen so interessiert waren , sich einmal anzusehen , wie solche Räumlichkeiten aussehen. Es handelt es sich dabei nicht unbedingt um unzumutbare unterirdische Verliese mit Gefängnischarakter. Nein , nein. Hinter dem Flughafen Charles De Galle befindet sich eine solche Unterkunft mit akzeptablen Zimmern , einem Leseraum , einem Versammlungsraum , einem Fernseher. Allerdings werden Sie manu militari , flankiert von zwei Polizisten dorthin gebracht , und man unterstellt Sie einer Verwaltung ; Sie sind ohne Kontaktmöglichkeiten , ohne Einspruchsrecht , ohne Anwalt , ohne die Möglichkeit , den Ablauf der Ereignisse zu beeinflussen und etwas anderes tun zu können , als auf die Ausweisung zu warten , die natürlich nicht auf sich warten läßt. Die Frist reicht von einigen Stunden bis zu einigen Tagen.Der Staat - als herrschende Macht - erläßt Bestimmungen , über die er niemandem Rechenschaft ablegt. Hier hat man nicht das Recht , sich auf irgend etwas zu berufen , nicht einmal auf die Menschenrechte. Kein Gericht , kein Urteil , keine Berufung , keine Verteidigung. Die Maschinerie dreht sich , die Dampfwalze setzt sich in Bewegung und zermalmt alles , was vor ihr ist. Sobald Sie den festgesetzten Beschluß auch nur ein bißchen anfechten möchten , legt man Ihnen Handschellen an , man legt Ihnen Fußfesseln an , und Sie werden - nicht gerade zimperlich - von Beamten abgeführt , die alle bei ihren Vorgesetzten sehr gut angeschrieben sind. Dann bringt man Sie im Gefangenentransportwagen zur Gangway des Flugzeugs. So läuft das in Europa ab. Ein Ausländer , der ausgewiesen werden soll , ist in erster Linie ein Problem der Sicherheit und öffentlichen Ordnung.Also , Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen , dies muß sich ändern. Die Innenminister der Staaten der Union müssen uns Rechenschaft ablegen , uns und all denjenigen , die uns hierher geschickt haben. Diese Auswüchse werden ja in unserem Namen praktiziert , diese Schandtaten in unserem Namen begangen. Unsere Aufforderung an den Rat , er möge in Kürze hierher kommen , um genau zu erklären , welche Politik verfolgt wird , welche Maßnahmen ergriffen werden und schließlich , mit welchen Strafen die Mörder von Semira Adamu zu rechnen haben , ist nicht nur eine einfache Bitte , es handelt sich um eine Forderung. Unserer Ansicht nach muß das auf europäischer Ebene geschehen
