Freedom does not insult , it does not despise anyone , it does not mock , it does not demean and it does not make fun of what is holy
Freie Meinungsäußerung in den Medien darf nicht in eine Verletzung der Rechte und Freiheiten anderer münden
If Mr Brok and his European and national counterparts fear - or despise - the public so much , they should at least have the decency to stop seeking its approval
Wenn schon Herr Brok und seine europäischen und nationalen Geistesgenossen das Volk dermaßen fürchten - oder verachten - , sollten sie wenigstens den Anstand haben , dessen Zustimmung nicht weiter zu begehren
- Mr President , I will not go over our group's general assessment of the new draft Treaty again. We oppose it , not through nationalism , Mr Schulz , which is something I despise as much as you do , but because none of the basic criticisms that characterised the debates on the old draft Constitutional Treaty - and I am not talking about the symbols of the EU , which we did not have a problem with , but the EU's political thrust - have been taken into consideration
- Herr Präsident. Ich möchte hier nicht noch einmal den allgemeinen Standpunkt wiederholen , den unsere Fraktion gegenüber dem neuen Vertragsentwurf einnimmt. Wir sind dagegen , und zwar nicht aus Gründen des Nationalismus , Herr Schulz , den ich genauso ablehne wie Sie , sondern weil keiner der wesentlichen Kritikpunkte , die im Mittelpunkt der Debatten über den alten Entwurf des Verfassungsvertrags standen - und ich rede nicht von den Symbolen der Union , mit denen wir kein Problem hatten , sondern von der politischen Stoßrichtung der Union - Berücksichtigung gefunden hat
