It is thus very worrying to hear reports that the Clinton Administration is considering deferment of ratification until after the next presidential elections
Deshalb ist es sehr bedauerlich , wenn zu hören ist , daß die Clinton - Regierung erwägt , die Ratifizierung auf die Zeit nach den nächsten Präsidentschaftswahlen zu verschieben
In addition , Madam President , we have to improve the rights of rapporteurs to acquire confidential information , and perhaps a deferment would also provide the opportunity to establish this aspect of the matter
Ferner muß , verehrte Frau Präsidentin , das Recht der Berichterstatter verbessert werden , Zugang zu vertraulichen Informationen zu erhalten , und die Aussetzung bietet vielleicht auch eine Möglichkeit , diese Seite in den Vordergrund zu rücken
Madam President , my Group supports Mr Bonde s proposal for deferment , although this agreement undeniably contains some very worthwhile improvements to Parliament s rights regarding , for example , talks on international agreements and its participation in the intergovernmental conference
Frau Präsidentin , meine Fraktion unterstützt den Antrag von Kollegen Bonde auf Aussetzung des Verfahrens , obgleich diese Vereinbarung zweifelsohne einige sehr lobenswerte Verbesserungen im Hinblick auf die Rechte des Parlaments enthält , zum Beispiel hinsichtlich der internationalen Vertragsverhandlungen und der Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz
