I hope that this can be rectified. The cause of this decimation is the European Union's very own maritime policy , which is predicated on the good old competitiveness of the shipping companies fleets and benefits the shipping industry , with painful consequences for seafarers families
Das kann hoffentlich korrigiert werden. Im Namen dieser Wettbewerbsfähigkeit wurden durch die gemeinsame Fischereipolitik der EU bereits seit Mitte der 80er Jahre die Zeichen der Zeit erkannt , mit dem Ergebnis , dass die Seeleute sich mit einschneidenden Veränderungen konfrontiert sahen und das Großkapital riesige Gewinne erzielen konnte
Mr President , ladies and gentlemen survivors of the nutritional decimation , along with the achievement of the single currency , the enlargement of the European Union to ten new countries is for Europe the major issue of the end of the 20th Century , that of the advent of a great Europe
Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , die Sie nach erfolgter Nahrungsaufnahme den Weg zurück hierher gefunden haben : mit der Einführung der gemeinsamen Währung ist die Erweiterung der Europäischen Union um zehn neue Länder für Europa die wichtigste Aufgabe am Ende des 20. Jahrhunderts , denn es entsteht das große Europa
Implementation of EMU. the legal basis , nor , more importantly , the spirit of the way in which the burgeoning e - commerce industry is developing and the speed with which it is spreading augur well for the protection of citizens personal data and privacy ; on the contrary , they give cause for serious , widespread concern as regards both the decimation and restructuring of commerce and the market itself and the intensification of efforts to abolish civil rights , make citizens slaves to technology and the savage laws of the capitalist market and turn their personal lives and their very existence into cheap , malleable raw materials to generate profits
Vollendung der WWU.Die Anwendung von technologischen Innovationen , vor allem im Hinblick auf die beeindruckende und rasante Entwicklung der Informationsgesellschaft , wird tiefe Verwerfungen in der Gesellschaft hervorrufen
