Yet even more serious is the possibility that we may be on the cusp of a worldwide tragedy of incalculable proportions , which may lead to hunger and death for millions of people
Noch besorgniserregender ist aber die Möglichkeit , dass wir auf dem Scheitelpunkt einer weltweiten Tragödie von unberechenbaren Ausmaßen stehen , die zu Hunger und Tod für Millionen von Menschen führen kann
Sales of alternative - fuel vehicles , for example , in the United Kingdom alone have grown from just a few hundred in the year 2000 to over 16 000 last year. Sales of electric cars and other alternatives have soared , but hydrogen cars are only on the cusp of large - scale production
Die Verkaufszahlen von mit alternativem Kraftstoff betriebenen Fahrzeugen sind z. B. allein im Vereinigten Königreich von gerade mal ein paar Hundert im Jahr 2000 auf über 16 000 im letzten Jahr gestiegen. Die Verkäufe von Elektroautos und anderer Alternativen sind in die Höhe geschnellt , aber Wasserstoffautos stehen erst an der Schwelle zu einer Produktion in großem Maßstab
Mr President , the European Union is on the cusp of a whirlwind of change : we have enlargement within a few weeks , we have a new constitution being negotiated , we have – hopefully – the possible reform of the broad economic guidelines , the Stability and Growth Pact and the application of Structural Funds
– Herr Präsident. Die Europäische Union befindet sich inmitten eines stürmischen Wandels : In wenigen Wochen kommt die Erweiterung , es wird eine neue Verfassung ausgehandelt , es kommt – hoffentlich – die mögliche Reform der Grundzüge der Wirtschaftspolitik , des Stabilitäts - und Wachstumspakts und der Verwendung der Strukturfonds
