| Translation(Übersetzung) |
| condemnatory |
| |
| 1. {adjective} verurteilend , verdammend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Together with the condemnatory chatter of the European Union and the escalation of legislative and other measures against terrorism , we need to develop our own communication strategy with the moderate elements in these societies | Neben den verurteilenden Äußerungen der Europäischen Union und der Eskalation legislativer und anderer Maßnahmen gegen den Terrorismus müssen wir mit den gemäßigten Elementen in diesen Gesellschaftsverbänden unsere eigene Strategie entwickeln |
| The Socialist Group fully supports the condemnatory nature of the remarks made. However there is more than a hint of heavy - handedness in this debate with regard to a country which is small enough not to have to be appeased because it is neither politically nor economically important to the European Union | Die Sozialdemokratische Fraktion steht voll zu dem verurteilenden Charakter der bisherigen Ausführungen. In der Diskussion ist allerdings mehr als nur ein Anklang von Plumpheit gegenüber einem Land festzustellen , das so klein ist , daß eine Beschwichtigung unnötig ist , zumal es für die Europäische Union weder politisch noch wirtschaftlich von Belang ist |
| The reasons why they hastened to issue condemnatory votes are part of their more general plans in the Middle East. At the same time , they are using the statements as a pretext for accusing Iran of supporting international terrorism' , thereby defending the US policy which is threatening Iran and Syria with military intervention | Die Gründe , warum sie es eilig hatten , ein verurteilendes Votum abzugebensind Teil ihrer weiter reichenden Pläne im Nahen Osten. Zugleich nehmen sie die Erklärungen als Vorwand dafür , den Iran der Unterstützung des „internationalen Terrorismus“ zu bezichtigen , während sie die Politik der USA verteidigen , die dem Iran und Syrien mit militärischer Intervention drohen |
| eur-lex.europa.eu |
