As you know , the foot - and - mouth virus is harmless to man but is highly infectious to all cloven - hoofed animals and results in huge financial losses
Maul - und Klauenseuche ist - wie wir wissen - für den Menschen ungefährlich , das Virus ist jedoch hochgradig ansteckend für alle Klauentiere und führt zu schweren wirtschaftlichen Verlusten
That means that the EU is now helping the war of the civilizations : the West against the Arab - Muslim world , because that is what it is going to be. The whole of the Arab world is now supporting Iraq , even its arch enemy Syria , not because they like Saddam Hussein , but because they see what is happening as an attack by the West against all of Arab - Muslim culture.The EU could have played an important , strategic role for peace. The EU could have come forward with a real alternative to the USA's gunboat diplomacy . But when it comes to the crunch , certain EU countries old colonial cloven hooves peep out. The historical hatred of the Arabs wells up
Die gesamte arabische Welt , sogar der Erzfeind Syrien , steht jetzt hinter dem Irak , nicht weil sie Saddam Hussein mögen , sondern weil sie das , was geschieht , als Angriff des Westens auf die gesamte arabisch - moslemische Kultur auffassen.Die EU hätte hier eine strategische Friedensaufgabe übernehmen können . Die EU hätte eine gediegene inhaltliche Alternative zur Kanonenboot - Diplomatie der USA ausarbeiten können. Aber wenn es darauf ankommt , dann zeigt sich doch die alte koloniale Natur gewisser EU - Länder. Der historische Haß auf die arabischen Länder entlädt sich. Die muffigen religiösen Vorurteile gegen den Islam breiten sich aus und verwandeln die Machtelite der EU in folgsame Sklaven auf dem amerikanischen Triumphwagen. Das bedeutet auch , daß der gute Ruf der EU in der arabischen Welt schwindet - die EU hatte dort nämlich einen guten Ruf
Perhaps we shall soon see Mozart banned from international opera houses. Who knows where it will all end. Whoever takes political responsibility for this anti - fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud. I can assure the previous speakers , who call me Satan s sidekick , that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches. If this irrational collective hatred against an entire nation can be so readily called upon in the EU , we are a long way from being in a position to dictate to other countries.If only all these good people who take the floor here had lived sixty or more years ago , just think what Europe could have spared itself
Vielleicht wird man demnächst auch Mozart von den internationalen Opernbühnen streichen. Wer weiß , wo das endet. Wer immer die politische Verantwortung für dieses antifaschistische Kasperltheater hier im Haus und in den betreffenden EU - Ländern übernimmt , kann wirklich stolz auf seine Haltung sein. Ich kann auch den Vorredner beruhigen , der mich als Gefährten des Teufels bezeichnete , daß sich unter diesem Pult kein Pferdefuß verbirgt. Wenn dieser irrationale kollektive Hass gegen ein ganzes Volk so einfach abrufbar ist in der EU , dann sind wir noch weit davon entfernt , anderen Ländern Vorschriften zu machen.Wenn doch nur all diese guten Menschen , die hier zu Wort kommen , vor sechzig und mehr Jahren gelebt hätten , was hätte Europa sich alles erspart
