Allow me to say the following , without political chitchat and with a sense of responsibility and a sense of the time which is so valuable to us all : the European Commission and the Council and numerous members on the opposite bank have very pragmatic sensory organs in their concern to address problems which have to do with employers , and the mechanisms of the European Commission and the Council and the Member States are quickly activated
Gestatten Sie mir , ohne politischen Schnickschnack , mit Verantwortungsgefühl sowie mit Rücksichtnahme auf die Zeit , die für uns alle kostbar ist , folgende Anmerkung zu machen : Die Sinnesorgane der Europäischen Kommission , des Rates und zahlreicher Abgeordneter aus den gegenüberliegenden Reihen sind sehr pragmatisch ausgerichtet , wenn es darum geht , sich mit Problemen auseinander zu setzen , die Arbeitgeber betreffen , und dann werden die Mechanismen der Europäischen Kommission , des Rates und der Mitgliedstaaten sehr schnell aktiviert
Since that is not a point of order , I shall not allow the honourable Member to speak further.Allow me to say the following , without political chitchat and with a sense of responsibility and a sense of the time which is so valuable to us all : the European Commission and the Council and numerous members on the opposite bank have very pragmatic sensory organs in their concern to address problems which have to do with employers , and the mechanisms of the European Commission and the Council and the Member States are quickly activated
Herr Kollege. Das ist kein Antrag zur Geschäftsordnung , und ich beende hiermit Ihre Intervention
In reality , the proposed directive , apart from rehashing a few general terms which apply to all waste , contains no material reference to the special and sensitive nature , as far as public health is concerned , of radioactive waste. The proposals to create deep geological disposal facilities by specific deadlines are so poorly substantiated that they are in fact no more than idle chitchat.The report by the Committee on Industry , External Trade , Research and Energy endeavours to support the inadequate text of the directive with comments which are either neutral or even negative
In Wirklichkeit enthält die vorgeschlagene Richtlinie außer der Aufwärmung einiger allgemeiner Bestimmungen , die für alle Abfälle gelten , keinen wesentlichen Bezug zu dem speziellen und für die öffentliche Gesundheit sensiblen Charakter der radioaktiven Abfälle. Die Vorschläge für die Schaffung von Einrichtungen zur Lagerung in tiefen geologischen Formationen innerhalb konkreter Fristen sind so vage , dass sie eigentlich nur leeres Geschwätz darstellen.Der Bericht des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie bemüht sich , den unzureichenden Text der Richtlinie mit Anmerkungen zu unterstützen , die entweder neutral oder sogar negativ sind
