The Fisheries Committee visited a fish farm at Rio Frio near Granada in Andalusia last November where they are even producing sturgeon and caviar
Der Fischereiausschuss hat im vergangenen November eine Fischfarm am Rio Frio in der Nähe von Granada in Andalusien besucht , wo man sogar Stör und Kaviar produziert
The complexity of this operation was quite extraordinary , but given that caviar is currently fetching about a third of the price of gold , one can readily understand why people are prepared to invest the necessary time and money to achieve these results
Die Komplexität dieses Betriebs war recht außergewöhnlich , aber angesichts der Tatsache , dass Kaviar gegenwärtig etwa ein Drittel des Goldpreises einbringt , kann man durchaus verstehen , warum Menschen bereit sind , die für diese Ergebnisse notwendige Zeit und das Geld zu investieren
At this summit , indeed , Mr Prodi drowned the Chechen question in vodka and caviar. These positions are fundamentally opposed to those of the European Parliament.I am astonished that the question of a report by President Prodi and the Council on Chechnya , and on European Union - Russian relations in general , is not on the agenda either for this part - session or for the Brussels mini - session. It is not fair to ask our colleagues and employees to work in conditions like that
Herr Prodi ließ dort die Tschetschenien - Frage im wahrsten Sinne des Wortes in Wodka und Kaviar untergehen. Diese Haltung steht im krassen Widerspruch zu der unseres Europäischen Parlaments.Es wundert mich - und ich wende mich deshalb an die Fraktionsvorsitzenden und insbesondere auch an Sie Herr Präsident - , dass weder auf dieser Sitzung noch auf der Minitagung in Brüssel ein Bericht von Kommissionspräsident Prodi oder vom Rat zu Tschetschenien und zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland im weiteren Sinne auf der Tagesordnung steht
