| Translation(Übersetzung) |
| cableway |
| |
| 1. {noun} Seilschwebebahn {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Thank you very much , Commissioner Liikanen.The debate is closed.The vote will take place on Wednesday at 12.00 p.m.Passenger cableway installations.The Commission would be prepared to approve all the proposed amendments , but Amendment No 5 on the committee procedure may prove very problematic | Herr Präsident. Der jetzt vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie betrifft den obligatorischen Einbau von typgenehmigten Geschwindigkeitsmessern in alle neuen Mopeds , Motorräder und dreirädrigen Fahrzeuge. Die Kommission ist der Ansicht , daß aus Gründen der Sicherheit und des Umweltschutzes keine Mopeds und Motorräder mehr auf den Markt gebracht werden dürfen , die nicht mit typgenehmigten Geschwindigkeitsmessern ausgestattet sind.Fahrer von zwei - und dreirädrigen Kraftfahrzeugen müssen jederzeit die in den Mitgliedstaaten geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalten können. Sie sollten sich nicht auf das Fehlen entsprechender Rechtsvorschriften berufen können , um sich den rechtlichen Folgen von Geschwindigkeitsüberschreitungen zu entziehen. Geschwindigkeitsmesser gehören zudem bereits jetzt zur Standardausstattung der meisten Fahrzeuge , die in der Europäischen Union auf dem Markt sind , ohne daß sich das erheblich auf den Gesamtpreis des Fahrzeugs auswirken würde. Der obligatorische Einbau von Geschwindigkeitsmessern in alle einschlägigen Fahrzeuge bringt darüber hinaus Skaleneffekte , von denen auch die Verbraucher profitieren |
| Recommendation for second reading by Mr Miller , on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market , on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive relating to cableway installations designed to carry persons President | Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Seilbahnen für den PersonenverkehrDer Präsident |
| The next item is the recommendation for second reading , on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market , on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive relating to cableway installations designed to carry passengers .The debate is closed | Vielen Dank , Herr Kommissar Liikanen.Die Aussprache ist geschlossen |
| eur-lex.europa.eu |
