But I also believe that the Commission should be asking why food products are losing so much of their vitamin content , for example why broccoli has lost 80% of its vitamin content over the last 10 years
Ich glaube aber , die Kommission sollte sich Gedanken machen , warum Lebensmittel so viel an Vitaminen verlieren , warum beispielsweise Brokkoli in den letzten zehn Jahren 80 % seiner Vitamine verloren hat
He clearly tried to give the impression that those opposing this were just spokespeople for the industries that produce food supplements. That is not the case. We are clearly in favour of people's right to choose. That right has been taken away from them today.Some Members of this House took a ridiculous approach in saying I should be recommending that people eat more oranges and vegetables. Take the example of pregnant women. They would have to eat a lot of broccoli to get the amount of folic acid they actually need , so such an argument is ridiculous. What has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry , which will now have more customers because more people are going to fall ill.It is also an assault on individual Member States policies. If the Member States do not have a lenient policy in their countries they should change it and not force the rest of us to drag our standards down to theirs
Herr Byrne wollte ganz klar den Eindruck erwecken , dass die Gegner dieser Richtlinie auf der Seite der Branchen stehen , die Nahrungsergänzungsmittel produzieren. Das ist nicht der Fall. Wir treten für das Recht der Bürger ein , selbst zu wählen. Dieses Recht wurde ihnen heute genommen.Einige Mitglieder dieses Hauses haben den absurden Vorschlag gemacht , ich solle den Bürgern empfehlen , mehr Orangen und mehr Gemüse zu essen. Nehmen Sie das Beispiel schwangerer Frauen. Sie müssten riesige Mengen an Brokkoli essen , um ihren Folsäurebedarf zu decken. Daran sieht man , dass ein solches Argument lächerlich ist. Was heute hier geschehen ist , ist ganz im Sinne der pharmazeutischen Industrie , deren Kundenkreis nun wachsen wird , weil zukünftig noch mehr Leute erkranken werden.Darüber hinaus ist dies ein Eingriff in die Politiken der einzelnen Mitgliedstaaten. Wenn die Mitgliedstaaten in ihren Ländern keine toleranten Regelungen haben , sollen sie diese ändern und nicht alle übrigen zwingen , ihre Standards auf ihr Niveau abzusenken
