I do not wish to blame the Italian Presidency , but , Mr Tremonti , the decision by Ecofin is a real botch job
Ich will nicht die italienische Präsidentschaft dafür verantwortlich machen , aber , Herr Tremonti , die Entscheidung des ECOFIN - Rates ist eine echte Pfuscharbeit
Otherwise , we would have to face working with a botch - up , like the Treaty of Nice , carrying out enlargement without deepening the Union , under bad conditions , and discussing the financial perspectives in a stifling political atmosphere
Andernfalls müssten wir mit einem Flickwerk wie dem Vertrag von Nizza arbeiten , eine Erweiterung ohne Vertiefung der Union und unter schlechten Bedingungen vollziehen und die finanzielle Vorausschau in einer beengenden politischen Atmosphäre diskutieren
We must therefore ensure that proper arrangements are made , through the WTO , for qualified market access.I would point out that many smallholdings and organic farms have created a higher value , high - quality market by keeping genetically modified organisms out. If we now botch coexistence , it will turn into a Trojan horse , and then these good , high - quality markets , including the wine market , will have gone. Then we will lurch into crises that we could have prevented , and insurance will be the last of the things we need to talk about.However , Commissioner , I am also talking about the possibility of economic development in rural areas and the fact that , when it comes to the second pillar , we are now threatened with financial exhaustion. We should then not be surprised if many farmers who have entered these higher - value markets are prevented from pursuing this development by exhaustion and are on the point of getting out. General agricultural policy therefore also has to fulfil a preventative function.I would also remind you that fossil fuels are going to run out in the not too distant future , and that we must prepare farmers for the need to convert to other energy sources and , perhaps , help them to benefit from them
Also muss man zusehen , dass man hier mit einem qualifizierten Marktzugang eine vernünftige Regelung in der WTO durchsetzt.Ich verweise darauf , dass viele kleinbäuerliche Betriebe und Biobetriebe sich über die Gentechnikfreiheit einen höherpreisigen Qualitätsmarkt erwirtschaftet haben. Wenn wir hier die Koexistenz schludrig handhaben , dann wird sie zum Trojanischen Pferd , und dann sind diese guten Märkte , diese Qualitätsmärkte , einschließlich des Weinmarkts , weg. Dann stürzen wir in Krisen , die wir verhindern könnten , und brauchen nicht über Absicherungen zu sprechen.Ich spreche aber auch , Frau Kommissarin , über die Möglichkeit der Wirtschaftsentwicklung im ländlichen Raum und die Tatsache , dass wir im Bereich der zweiten Säule nun von finanzieller Auszehrung bedroht sind. Dann muss man sich nicht wundern , wenn viele Betriebe , die sich genau an diese höherpreisigen Märkte gewagt haben , durch die Auszehrung dieser Entwicklung nicht mehr folgen können und dann vor dem Aus stehen. Auch die allgemeine Agrarpolitik hat also eine vorbeugende Funktion wahrzunehmen.Ich erinnere noch daran , dass wir auch bei den fossilen Brennstoffen an eine Endlichkeit kommen , die so weit gar nicht mehr vor uns liegt , und dass wir die Landwirtschaft darauf vorbereiten müssen , dass sie sich auf andere Energieträger umstellen muss und dass sie möglicherweise auch daran verdienen kann
