Nevertheless , the Verts/ALE Group is very reluctant to accept any use of biometrics in the EU until its necessity is proven beyond reasonable doubt
Dennoch widerstrebt es der Verts/ALE - Fraktion sehr , die Verwendung biometrischer Identifikatoren in der EU zu akzeptieren , solange der Beweis aussteht , dass ihre Notwendigkeit über jeden vernünftigen Zweifel erhaben ist
I do not think it is right that Member States should make visa applicants pay for their own administrative choices by allowing commercial companies with which they make contracts for collecting biometrics to charge an extra fee on top of the visa fee
Ich meine , dass es Kommission und Rat ungeachtet wiederholter Bitten versäumt haben , glaubwürdige und stichhaltige Beweise zur Untermauerung der Anträge dafür zu liefern , mit der Abnahme von Fingerabdrücken von Kindern ab dem Alter von sechs Jahren zu beginnen
- Mr President , as the rapporteur on the visa information system , and still working on the amendment of the common consular instructions to govern the actual collection of the biometrics , I take a great interest in anything that concerns the visa information system
- Herr Präsident. Als Berichterstatterin über das Visa - Informationssystem und angesichts der Tatsache , dass ich immer noch an der Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion arbeite , die die gegenwärtige Sammlung biometrischer Daten regeln soll , interessiere ich mich für alle Aspekte , die mit dem VIS zusammenhängen
