They are also a stain on the consciences of those who value aluminium ore , bauxite , gold and diamonds more than human lives
Sie sind auch ein dunkler Punkt im Gewissen derer , denen Aluminiumerz , Bauxit , Gold und Diamanten mehr gelten als Menschenleben
It brings in bauxite to make alumina. It claims that it is safe and it creates big red mud tailings ponds. That industry wants to expand this year , next year and the year after. The rate of animal death in the area was so alarming that it sparked an investigation a number of years ago , which documented unprecedented animal deaths
Es führt Bauxit ein , um daraus Aluminium herzustellen. Angeblich soll alles sicher sein , und es werden große Absetzteiche aus rotem Schlamm angelegt. Dieses Unternehmen möchte in diesem Jahr , im nächsten Jahr und im übernächsten Jahr expandieren. Die Sterberate der Tiere in diesem Gebiet war jedoch so alarmierend , dass vor einigen Jahren eine Untersuchung durchgeführt wurde , die ein beispielloses Tiersterben belegte
. Mr President , I should like to thank all the speakers for their very constructive observations and to give a number of answers relating to waste from processing bauxite , which was referred to earlier , in order to make alumina : this waste is covered by the directive , which will ensure that repercussions , especially on water , are minimised
Herr Präsident. Ich möchte allen Rednern für ihre sehr konstruktiven Bemerkungen danken und ihnen eine Reihe von Antworten bezüglich der Abfälle geben , die bei der Aufbereitung des vorhin angesprochenen Bauxits zur Aluminiumerzeugung entstehen : Diese Abfälle sind durch die Richtlinie abgedeckt , womit sichergestellt ist , dass Auswirkungen , insbesondere auf Wasser , minimal gehalten werden
