On this subject , let me end with one minor point. I would ask the Commission to defer by one year the printing and issuing of the 500 euro banknote
In diesem Zusammenhang sei mir abschließend ein kurzer Hinweis gestattet. Ich werde die Kommission um einen einjährigen Aufschub für den Druck und die Ausgabe der 500 - Euro - Banknote ersuchen
Mr. President , colleagues , the bridge is a symbol of unification , it is carried by every banknote from EUR 50 to 5. There is , however , a bridge in Europe which , although it is called Bridge of Friendship , still divides people
Herr Präsident. Verehrte Kolleginnen und Kollegen. Die Brücke ist ein Symbol der Verbundenheit , das auf jeder Banknote von 50 bis 5 Euro zu sehen ist. Allerdings gibt es in Europa eine Brücke , die zwar Brücke der Freundschaft heißt , Menschen aber noch immer voneinander trennt
As far as withdrawals from cash machines are concerned , I support the rapporteur's view that we need more smaller - denomination banknotes , that is , 5 - euro and 10 - euro notes.I am , however , rather more critical about the idea of setting up a working party to investigate the need for a 1 - euro banknote. The most recent opinion polls confirm that in Germany at least there is widespread opposition to this idea. There , for example , 79% of the population clearly rejects this low denomination note , with only 16% in favour of introducing it. Even if opinion polls are not the be - all and end - all , this result nevertheless seems to clearly confirm that the public , at least in Germany , does not see any need for such a note. In short , the answer to the question Do we need a 1 euro note alongside the 1 euro coin
In Deutschland zumindest stößt ein solches Ansinnen auf breite Ablehnung , wie jüngste Umfragen bestätigen. Hier sagen beispielsweise 79 % der Bevölkerung klar Nein zu der kleinen Banknote , und nur 16 % sind für ihre Einführung. Auch wenn Umfragen nicht das Non - Plus - Ultra sind , scheint diese Aussage jedoch klar zu bestätigen , dass in der Bevölkerung , zumindest in der deutschen , kein Bedarf dafür vorhanden ist. Kurzum , auf die Frage Brauchen wir neben der 1 - Euro - Münze auch den 1 - Euro - Schein. sollte klar mit Nein geantwortet werden. Die Stückelung der Eurowährung , wie sie jetzt im Umlauf ist , ist gut
