He is clearly an exceptionally talented , able and intelligent central banker
Er ist eindeutig ein außergewöhnlich begabter , fähiger und intelligenter Zentralbankvertreter
He has all the abilities to be a good central banker together with two additional assets I would like to mention : an ability to communicate , which is certainly very useful for a central banker , and also a vision enriched by a multidisciplinary approach
Er besitzt alle Fähigkeiten , um ein guter Zentralbanker zu sein , wobei er noch zwei zusätzliche Stärken aufweist , die ich nennen möchte : einen gewissen Sinn für Kommunikation – was für einen Zentralbanker sicher von Nutzen ist – aber auch eine durch eine gewisse Pluridisziplinarität angereicherte Sichtweise
I would have become a cautious , bureaucratic banker ; buried myself in the Byzantine world of intrigue on committees , deliberately hidden behind piles of statistics , caught the ear of the great and good and certainly never ever dreamt of standing for any Parliament
Ich wäre vielmehr ein vorsichtiger , bürokratischer Banker geworden , hätte mich in der byzantinischen Welt der Intrigen in den Ausschüssen vergraben , hinter Bergen von Statistiken versteckt , mir bei den Großen und Mächtigen Gehör verschafft und sicherlich niemals davon geträumt , mich in irgendein Parlament wählen zu lassen
