| Translation(Übersetzung) |
| Bari |
| |
| 1. Bari {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I hope we will be practical and that this formula will be applied in the debate next week in Bari. And here in this House I hope we conform to our duty of mutual loyalty which the rapporteurs have given an example of and that their work therefore receives the support of the whole House | Ich hoffe , dass wir Sinn für das Praktische zeigen und dass diese Formel in der nächsten Debatte , die kommende Woche in Bari stattfindet , auf den Tisch gelegt wird. Ich hoffe ferner , dass wir uns hier , in unserem Haus , weiterhin der gegenseitigen Loyalität verpflichtet fühlen , die die Berichterstatter beweisen haben , und dass ihre Arbeit somit im Plenum auf große Zustimmung trifft |
| The example of the arrival of a few thousand Kurds in Bari effectively highlighted the weaknesses and gaps involving this issue and in terms of the application of existing rules. It also shows that if a larger number of refugees were to arrive on our territory , Europe would be ill - prepared to handle the situation | Das Beispiel des Zustroms von einigen Tausend Kurden nach Bari hat uns die Schwächen und Lücken der Problematik und bei der Umsetzung der derzeitigen Regeln vor Augen geführt. Dies zeigt uns , daß Europa im Fall eines massiven oder noch massiveren Zustroms von Flüchtlingen in unsere Länder schlecht auf die Lösung einer derartigen Situation vorbereitet wäre |
| The support of the Conference for the creation of a Euro - Mediterranean Parliamentary Assembly seems to me very significant and I am sure that we will be able to dedicate our work in the next parliamentary forum in Bari in June to debating its launch , which must be a crucial element in the institutionalisation of the Barcelona Process | Ich halte es für sehr bedeutsam , dass die Konferenz Nachdruck auf die Schaffung einer Parlamentarischen Versammlung Europa - Mittelmeer legte , und bin sicher , dass wir uns auf dem nächsten parlamentarischen Forum im Juni in Bari darauf konzentrieren können , wie sie als ein entscheidendes Element der Institutionalisierung des Barcelona - Prozesses auf den Weg zu bringen ist |
| eur-lex.europa.eu |
