In this regard , I did not like the comments of the Council , which has taken the bait , which has become embroiled in the current media war
In dieser Hinsicht haben mir die Äußerungen des Rats nicht gefallen , der sich ködern und in den gegenwärtigen Medienkrieg hineinziehen ließ
Children cannot be expected to view advertising critically or resist bait advertising directed at them. That is why we ought to have had a stricter proposal with regard to advertising aimed at children. We have chosen the right path
Von Kindern können wir nicht erwarten , dass sie eine kritische Haltung gegenüber der Werbung einnehmen oder an sie gerichteten Lockangeboten widerstehen. Daher hätten wir einen strengeren Vorschlag in Bezug auf an Kinder gerichtete Werbung gebraucht
We are beginning to apply to fish what was generally applied solely to bait fish in the past because there is not enough , which is why we need to keep the focus on this matter. Our seas everywhere are being destroyed and , as we destroy them , we are ruining the poorest among us who still have to make a living from fishing , such as the inhabitants of the Comoros
Wir beginnen ja auch , für die Fische das zu verwenden , was im allgemeinen früher ausschließlich als Köder verwendet wurde , weil es eben nicht mehr genug gibt. Wir sollten daher immer wieder den Schwerpunkt darauf legen. Unser Meer wird zerstört , und zwar überall. Wir ruinieren damit gerade die Ärmsten unter uns , die heute noch von der Fischerei leben müssen , wie es eben zum Beispiel bei den Einwohnern der Komoren der Fall ist
