| Mr President , for once , we are able to approve wholeheartedly the Council's common position , since it incorporates the amendments adopted by Parliament at first reading. We pay tribute to the Council for this very wise decision.Indeed , the Council has understood our concern to expand on the notion of traditional product - something which , in this and other areas , is of crucial importance to ensuring consumer confidence in our excellent quality products.With regard to wine , aromatized or otherwise , we hope that , with a view to good health , increasing numbers of consumers in all the Member States will consume wine products , which - as we know - have many physiological and organoleptic properties when drunk in moderation. These properties can be summarized as follows : wine is a food ; it is a tonic ; it calms your nerves ; it is a digestive ; it is a diuretic ; it makes good mineral deficiencies ; it is a bactericide and anti - allergic | Herr Präsident , endlich einmal können wir einem Gemeinsamen Standpunkt des Rates aus vollem Herzen zustimmen , weil die vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen in diesen Gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden , und wir beglückwünschen den Rat zu dieser weisen Entscheidung.Der Rat hat tatsächlich unser Bemühen um die Förderung des Idee des traditionellen Erzeugnisses begriffen , was hier wie in anderen Bereichen von allergrößter Bedeutung ist , um unseren guten Qualitätserzeugnissen das Vertrauen der Verbraucher zu sichern.Was den Wein angeht , ob nun aromatisiert oder nicht , hoffen wir , daß in unseren Mitgliedstaaten immer mehr Verbraucher zum Wohle ihrer Gesundheit Weinbauerzeugnisse konsumieren , von denen wir wissen , daß sie , sofern maßvoll genossen , zahlreiche physiologische und organoleptische Eigenschaften besitzen , die sich folgendermaßen zusammenfassen lassen : Der Wein ist ein Nahrungsmittel , er ist ein Stärkungsmittel , er wirkt ausgleichend auf das Nervensystem , ist gut für die Verdauung , ein Diuretikum , ein Mineralstofflieferant , keimabtötend und ein Antiallergikum |
