| This work comes on top of the work they do in the home , is often unpaid , is potentially damaging to their health and carries no guarantees of social protection.Women account for only 3% of the workforce in catching , yet there is a much larger proportion of women active in harvesting and aquaculture , which shows that progress has been made in bringing more women into the workforce.Gender issues continue to take a backseat in this sector , and levels of female involvement in fisheries bodies and associations remain very low.Against this backdrop , we support the setting up of women’s networks and associations in the fisheries sector at both local and national level. These will enjoy Community support and will have the following objectives : to make the role of women in the sector more visible ; to increase the involvement of women in the decision - making process on the common fisheries policy ; and to draw attention to the need to preserve fisheries as an economic , social and cultural activity that is of key importance to the development of fishing communities in different countries | Diese – oftmals unbezahlte – Tätigkeit üben sie neben der Hausarbeit aus , mit Risiken für die Gesundheit und ohne gesicherten sozialen Schutz.Frauen machen weniger als 3 % der Arbeitnehmer aus , die mit dem Fischfang beschäftigt sind. In der Verarbeitung bzw. der Aquakultur ist ihr Anteil jedoch wesentlich größer. Das zeigt , dass immer mehr Frauen eine Beschäftigung aufnehmen.Die Geschlechterfragen sind nach wie vor von zweitrangiger Bedeutung in diesem Sektor , und die Mitwirkung von Frauen in den mit dem Fischereisektor verbundenen Gremien und Vereinigungen ist äußerst gering.Vor diesem Hintergrund unterstützen wir die Entwicklung von Frauennetzwerken und - vereinigungen im Fischereisektor auf lokaler und nationaler Ebene. Sie werden Unterstützung von der Gemeinschaft erhalten , um die Rolle der Frauen in diesem Sektor deutlicher zu machen , die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess zur Gemeinsamen Fischereipolitik zu verbessern und die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zu lenken , die Fischerei als eine für die Entwicklung der Fischergemeinschaften in den einzelnen Ländern unabdingbare wirtschaftliche , soziale und kulturelle Aktivität zu erhalten |
