| Translation(Übersetzung) |
| awry |
| |
| 1. {adjective} schief , krumm |
| 2. {adverb} krumm |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The fact is that much of what has gone awry in the European Union and has shaken many people’s belief in the Union is due to the policies , often driven by self - interest , pursued by ministers of the national governments | Leider wurde dieser Prozess abgebremst , weil es den Mitgliedstaaten am politischen Willen mangelt , wahrhaft effektive europäische Entscheidungen zu treffen |
| He will also maintain the requisite pressure on the Member States to pursue prudent financial policies and to reform their social structures in order to foster economic growth and development. This is what matters to Scotland. That threatened to go awry when it looked as if Mr Trichet was going to go to prison | Außerdem wird er auch weiterhin die Mitgliedstaaten mit Nachdruck dazu anhalten , eine umsichtige Finanzpolitik zu verfolgen und ihre Sozialstrukturen zu reformieren , damit Wirtschaftswachstum und Entwicklung gefördert werden. Darauf kommt es Schottland an.Einer solchen Absicht darf nicht Vorschub geleistet werden |
| - Mr President , Commissioner , it was astonishing to hear you talking about the negotiations as though nothing had gone awry and everything had gone swimmingly for the Commission.In the last few months , we - here in Parliament - have pointed out on several occasions that the Commission has overburdened the negotiations with the ACP countries | - Herr Präsident. Herr Kommissar , es hat mich überrascht , dass Sie hier so getan haben , als sei bei den Verhandlungen eigentlich gar nichts schief gelaufen , als sei das für die Kommission wunderbar gelaufen.Wir haben hier im Parlament in den letzten Monaten mehrfach darauf hingewiesen , dass die Kommission die Verhandlungen mit den AKP - Staaten überfrachtet hat |
| eur-lex.europa.eu |
