Each Member State ought to have full responsibility for , and the right autonomously to decide upon , its social security systems
Jeder Mitgliedstaat sollte die volle Verantwortung und das Recht der Selbstbestimmung für seine sozialen Schutzsysteme haben
In our opinion , that means that , while the processes must run autonomously , a great deal more coherence is needed between the various political processes
Nach unserem Dafürhalten ist , während die Prozesse autonom verlaufen müssen , zwischen den einzelnen politischen Prozessen viel mehr Kohärenz vonnöten
The Treaty on European Union created this new office of Ombudsman of the European Union and it ensures that the new body can autonomously defend citizens against maladministration in the Union institutions and bodies
Der Europäische Unionsvertrag schuf dieses neue Amt des Bürgerbeauftragten der Europäischen Union , und er stellt sicher , daß das neue Organ die Bürger selbständig vor Mißwirtschaft in in den Institutionen und Organen der Union schützen kann
