| Translation(Übersetzung) |
| armoury |
| |
| 1. {noun} Rüstkammer {f} , Arsenal {n} , Zeughaus {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is , clearly , therefore , a hardy plant designed to thrive and grow as a potent weapon in the Community s armoury against the evil of violence inflicted upon those most at risk in our society | Deshalb ist es ein abgehärtetes Gewächs , das wachsen und gedeihen soll , um zu einem mächtigen Geschütz im Arsenal der Gemeinschaft gegen das Übel der Gewalt gegen die schutzbedürftigsten Mitglieder in unserer Gesellschaft zu werden |
| That has been and remains a very valuable contribution to our policy armoury , although I think that we have to do rather more in making use of it. I hope we can in future. We had an extremely good meeting on the CPN last week with a group of parliamentarians | Dieses Netz war und ist ein sehr wertvoller Bestandteil unseres politischen Rüstzeugs , obgleich ich meine , wir sollten es viel umfassender nutzen. Ich hoffe , dass dies künftig der Fall sein wird. Wir hatten in der vergangenen Woche mit einer Gruppe von Parlamentariern ein außerordentlich gutes Treffen zum Netz zur Krisenverhütung |
| I suggest that we vote on the Papayannakis report and then you select the most poisonous pen that you have in your armoury and you write on behalf of the Parliament to the Council with the expectation that the Fisheries Council will not simply nod through what was agreed yesterday but will take our amendments into account | Ich schlage vor , daß wir über den Bericht Papayannakis abstimmen , und dann wählen Sie den giftigsten Stift aus Ihrem Waffenarsenal aus und schreiben im Namen des Parlaments an den Rat in der Erwartung , daß der Rat Fischerei nicht einfach nur abnickt , worauf man sich gestern geeinigt hat , sondern unsere Änderungen berücksichtigt |
| eur-lex.europa.eu |
