It is not in anybody's interest , particularly in Ireland , with our greater dependence on agricultural exports , that the basic infrastructure of the food sector - the family farm - is in such dire straits
Es liegt in niemandes Interesse , insbesondere nicht in Irland mit unserer größeren Abhängigkeit von landwirtschaftlichen Exporten , daß sich die grundlegende Infrastruktur des Nahrungsmittelsektors - der Familienbetrieb - in so einer ernsten Notlage befindet
It is anybody's guess how the peace talks , in those circumstances , can lead to success.In fact , in the last few days , the violence between the different Palestinian camps has also flared up , with even a foiled bomb attack on President Mahmoud Abbas
Wie unter solchen Umständen Friedensgespräche zu einem Erfolg führen können , weiß niemand.In den letzten Tagen ist auch zwischen den verschiedenen palästinensischen Lagern die Gewalt wieder aufgeflammt und gab es sogar einen Bombenanschlag auf Präsident Mahmoud Abbas , der vereitelt wurde
If you will allow me , Mr President , I would like to clarify two things : the first is about the President of Parliament , to tell Members that it never entered anybody's head that the Council might propose that the President of Parliament should lose the right to vote. The President will of course retain that right ; I do not know how this mistaken idea arose , but what the Council decided is that this Parliament will have 751 Members
Wenn Sie gestatten , Herr Präsident , möchte ich noch zwei Dinge klarstellen. Zum einen in Bezug auf den Parlamentspräsidenten. Ich möchte den Damen und Herren Abgeordneten sagen , dass niemanden je der Gedanke gekommen ist , der Rat könne vorschlagen , dass der Parlamentspräsident sein Wahlrecht verlieren soll. Natürlich wird der Präsident dieses Recht behalten ; ich verstehe nicht , woher dieser irrige Gedanke kommt. Der Rat hat beschlossen , dass das Parlament 751 Mitglieder haben soll
eur-lex.europa.eu
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 's.php','', 1, '')' at line 1
