| draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. - Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I am speaking on behalf of the Committee on Budgets , which always means that one has to concentrate more on money than on what a report is actually about , and so that - rather than the report's subject - matter , about which Members have already said everything that needs to be said - is what my opinion is about.We do indeed have a problem with the funding for the European Union's Agency for Fundamental Rights , which will be a whole new agency , similar to the Chemicals Agency or the Institute for Gender Equality , and will be in place from 2007 onwards , provided that it is agreed to by the time we assume it will be. Now we all know that the Council and Parliament agreed , in paragraph 47 of the Interinstitutional Agreement of 17 May of this year and relating to budgetary discipline and sound financial management agreed by them and the Commission , that the Council and Parliament would be required to discuss the funding arrangements of the new agencies and then come to an agreement on them.As long ago as this July , before the summer recess , the Budget Committee invited the Council to enter negotiations with us - we did so , indeed , on repeated occasions. Since the Council has not , as yet , responded to our invitation , the Committee on Budgets has now , in the course of its deliberations on the coming financial year , renamed the budget line to which the Commission had appended the description Human Rights Agency as the budget line for the European Union's Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and created a new one with the annotation for information' | Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Haushaltsausschusses. - Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Ich habe hier für den Haushaltsausschuss zu sprechen. Das bedeutet immer , dass man sich über die Finanzen und nicht so sehr über die Inhalte unterhalten muss. In meiner Stellungnahme geht es also nicht um Inhalte - da haben die Kolleginnen und Kollegen schon alles Notwendige gesagt - , sondern es geht um die Finanzen.Bei den Finanzen haben wir , was die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte betrifft , in der Tat ein Problem. Diese wird ab dem Jahr 2007 - wenn sie so zeitgerecht verabschiedet wird , wie wir uns das vorstellen - ähnlich wie die Chemieagentur oder das Institut für die Gleichstellung der Geschlechter - eine neue Agentur sein. Nun wissen wir aber alle , dass der Rat und das Parlament in der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament , dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung vom 17. Mai dieses Jahres unter Ziffer 47 miteinander vereinbart haben , dass der Rat und das Parlament sich damit auseinandersetzen und anschließend darüber einigen müssen , wie die neuen Agenturen finanziert werden sollen.Der Haushaltsausschuss hat den Rat vor der Sommerpause , im Juli dieses Jahres , bereits aufgefordert , die Verhandlungen mit uns zu beginnen. Wir haben das im Haushaltsausschuss auch wiederholt getan. Bis jetzt ist der Rat noch nicht auf uns zugekommen. Also hat der Haushaltsausschuss jetzt in seinen Haushaltsberatungen für das nächste Haushaltsjahr die Haushaltszeile , die von der Kommission mit Menschenrechtsagentur überschrieben war , wieder in die Haushaltszeile Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit umgewandelt und hat eine neue Haushaltszeile kreiert , die dann mit dem Vermerk zur Erinnerung versehen wird |
