There were protests against the Jewish Brigade , which had fought for the liberation of Europe , two Israeli flags were burnt , and the Education Minister was angrily heckled
Es wurde gegen die Jüdische Brigade protestiert , die für die Befreiung Europas kämpfte , es wurden zwei israelische Flaggen verbrannt und die Bildungsministerin wurde heftig attackiert
Many nations have reacted angrily , but also seriously and deliberately. However , the Russian Republic has been heard more or less to say , although I exaggerate , that sanctions should not be envisaged against India because it is a good customer
Während viele Nationen mit Unmut , aber auch ernsthaft und seriös reagierten , hat sich die Russische Republik , wie Sie gesehen haben , ungefähr in dem Sinne geäußert , daß gegen Indien keine Sanktionsmaßnahmen vorgesehen werden sollten , da es ein guter Kunde ist
So I want to thank the general rapporteur and all the members of the Committee on Budgets.That said , I would like to address the Council more directly , address the intelligence of the Council , if I dare put it that way , knowing that Mr Vande Lanotte is bound to understand what I mean. Four years ago , the European Parliament proposed setting up a European fund for refugees , an idea that the Council angrily struck off the list at second reading. No European refugee fund
Nunmehr möchte ich mich mehr an den Rat , an die Klugheit des Rates , wenn ich so sagen darf , wenden , wobei ich mir sicher bin , dass mich Herr Vande Lanotte verstehen wird. Vor vier Jahren hatte das Europäische Parlament die Einrichtung eines Flüchtlingsfonds vorgeschlagen , doch der Rat hatte ihn in zweiter Lesung wütend von der Liste gestrichen. Keinen europäischer Flüchtlingsfonds. Vier Jahre sind vergangen , und nun schlägt der Rat für den europäischen Flüchtlingsfonds , dessen Schaffung er vorher abgelehnt hatte , mehr Geld vor , als wir gefordert hatten
