| Translation(Übersetzung) |
| analogous |
| |
| 1. {adjective} analog , sinngemäß |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These powers of immunity are extraordinary and not analogous to those enjoyed by any police force within the EU. Such powers are an insult to the rule of law and not in the public interest | Dieses Ausmaß an Immunität ist außergewöhnlich und entspricht nicht der Immunität aller anderen Polizeikräfte innerhalb der EU. Solche Vorrechte sind eine Beleidigung des Rechtsstaatsprinzips und liegen nicht im öffentlichen Interesse.Veterinärwesen und Pflanzenschutz |
| One - No 15 - because it does not conform with the precise wording of Article 129. Four because they are inconsistent with the analogous provisions of the other public health programmes | 15 - , weil er nicht dem genauen Wortlaut von Artikel 129 entspricht ; vier , weil sie nicht mit den entsprechenden Bestimmungen anderer Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit übereinstimmen ; es handelt sich um die Änderungsanträge Nr |
| While the political situations in Kosovo and Serbia are not directly analogous , we judge that there are opportunities for minorities in Serbia to enjoy full involvement in parliamentary politics | Als eine der ersten Maßnahmen hat das neue serbische Parlament Anfang 2004 für Parteien , die ethnische Minderheiten vertreten , die Schwelle für den Einzug ins Parlament – die 5 - Prozent - Hürde – abgeschafft |
| eur-lex.europa.eu |
