I hope this matter will be resolved amicably. If Mr Schulz feels he has to comment on every second or third speech , that is his problem
Ich hoffe , dass dies auf freundschaftliche Weise gelöst wird. Ich bitte dann schon darauf zu achten , was dieser Tagesordnungspunkt bedeutet
There are no crimes organised in this House , Mr Bushill - Matthews ; we treat each other democratically , amicably and peacefully
Verbrechen organisieren wir in diesem Haus überhaupt nicht. Wir gehen demokratisch , freundlich und friedlich miteinander um , Herr Kollege
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination
Der Prozeß der politischen Einigung Europas hat aber gezeigt , daß Unstimmigkeiten freundschaftlich gelöst werden können , ohne in Boshaftigkeiten oder gegenseitige Schuldzuweisungen auszuarten
