| Translation(Übersetzung) |
| alarmist |
| |
| 1. {noun} Panikmacher {m} , Lärmbläser {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That is alarmist talk to which I do not subscribe | Was die parlamentarische Kontrolle angeht , so befürwortet es die Kommission , dass das Europäische Parlament bei der Handelspolitik mehr Befugnisse erhält |
| – Despite the recent alarmist statements , it remains difficult today to grasp what health risks there are and to put a figure on the probability of the H5N1 virus mutating into a form that can be transmitted to , and between , human beings | Trotz der jüngsten alarmierenden Erklärungen ist es nach wie vor schwierig , gegenwärtig die Gesundheitsrisiken zu ermessen und die Wahrscheinlichkeit zu beziffern , dass der H5N1 - Erreger zu einer auf Menschen und von Mensch zu Mensch übertragbaren Form mutiert |
| I believe that it is important and should be a priority that all of these issues be investigated and that decisions be taken on a scientific basis and not on the basis of mere suppositions , which are sometimes alarmist and which have been exaggerated by the media | Meiner Ansicht nach ist es eine wichtige und vorrangige Aufgabe , alle diese Themen zu erforschen und die Entscheidungen auf wissenschaftlicher Basis und nicht aufgrund reiner Vermutungen zu treffen , die mitunter alarmierend sind und von den Medien übertrieben dargestellt werden |
| eur-lex.europa.eu |
