It makes no sense , though , to regulate only the market in agriculturally produced alcohol , as overall demand in the Community for alcohol is divided up 50/50 for the two types
Es macht aber keinen Sinn , nur den Markt für landwirtschaftlichen Alkohol zu regeln , weil die Gesamtnachfrage in der Gemeinschaft bei Alkohol zu jeweils 50 % beide Arten betrifft
This also shows the profound social significance and multi - functionality of agriculture.In Austria , just 70 % , or 2 323 000 hectares , of the agriculturally productive land comes into the European Union's category of disadvantaged areas. The EU average is 56 %. In concrete terms , this means that for instance in Austria 150 000 businesses are in a disadvantaged area. With regard to the enlargement of our Community to the east , the best thing would be to continue the agricultural guideline
In Österreich fallen knapp 70 % , das sind 2 323 000 Hektar , der landwirtschaftlichen Nutzfläche in die Kategorie der benachteiligten Gebiete der Europäischen Union. Der EU - Durchschnitt liegt bei 56 %. Konkret bedeutet das , daß beispielsweise in Österreich 150 000 Betriebe in einem benachteiligten Gebiet liegen. Im Hinblick auf die Osterweiterung unserer Gemeinschaft wäre es das beste , die Agrarleitlinie weiterzuführen. Nur so ist gewährleistet , daß diese nicht nur zu Lasten der heimischen Bauern geht , sondern alle ihren Teil an diesem großen europäischen Einigungswerk zu tragen haben
Sometimes in this House we use the word region in a very misleading sense. For example , Scotland , the constituency which I represent , is for some purposes called a region. But most of the inhabitants of Scotland think it is a nation within a multinational state. And Scotland itself has extremely varied regions. Only yesterday I was visiting the South of Scotland Partnership , who were discussing some of the particular problems facing the rural south of Scotland , which is very different linguistically , culturally , socially and agriculturally from central Scotland and from highland Scotland
Bisweilen verwenden wir im Parlament die Bezeichnung „Region“ ausgesprochen missverständlich. So wird der von mir vertretene Wahlbezirk Schottland aus irgendeinem Grund als Region bezeichnet. Die meisten Bewohner Schottlands gehen jedoch davon aus , dass es sich um eine Nation innerhalb eines multinationalen Staats handelt. Schottland selbst besteht aus ausgesprochen unterschiedlichen Regionen. Gerade gestern habe ich der einen Besuch abgestattet , die sich mit einigen der wichtigsten Probleme des ländlichen Südens von Schottland befasst , der sich in sprachlicher , kultureller , gesellschaftlicher und landwirtschaftlicher Hinsicht deutlich von Zentralschottland und den schottischen Highlands unterscheidet
