We want a CFSP that is adequately financed , that is academically and intellectually credible , using to the full the successful crisis prevention network
Wir fordern eine angemessen finanzierte GASP , die akademisch und intellektuell glaubwürdig ist und den bewährten Krisenverhütungsmechanismus umfassend nutzt
We must do this not just so that we can be morally and politically correct academically , but also so that we can , in practice , prevent similar occurrences in the future
Wir dürfen dass nicht einfach nur tun , um in der Theorie moralisch und politisch korrekt dazustehen , sondern auch , damit wir ähnliche Erscheinungen in der Zukunft verhindern können
More specifically , because one of the main issues which is causing problems in the region is the embargo which Turkey has imposed on Armenia , I should like to ask the President - in - Office if , during the negotiations and discussions being held with Turkey at the moment , the question has been raised , albeit academically , of Turkey's lifting its embargo on Armenia , which is reducing the country to poverty and misery
Da eine der Hauptursachen für die Probleme in der Region in dem Embargo zu suchen ist , das die Türkei gegenüber Armenien verhängt hat , möchte ich den amtierenden Ratsvorsitzenden insbesondere fragen , ob bei den heutigen Verhandlungen und Gesprächen mit der Türkei die Aufhebung des Embargos gegenüber Armenien , und sei es auch nur in akademischer Form , erörtert worden ist - ein Embargo , das dieses Land zu Armut und Elend verurteilt
