In the table to Annex III , which contains permitted maxima of SO2 , a new food was added : the distilled alcoholic drink with whole pears , particularly Williams brandy
In der Tabelle des III. Anhanges , in der die zulässigen Höchstmengen an SO2 angegeben werden , wurde ein neues Lebensmittel eingefügt , nämlich die destillierten alkoholischen Getränke mit ganzen Birnen , insbesondere Williamsbrand
m. I believe this issue is of great interest to countless other MEPs assembled here who do not come from a certain part of the world. Perhaps you could let me know. We heard in detail from , amongst others , the UK nuclear inspectorate chief Lawrence Williams , who attended the hearing
00 Uhr hier zur Sprache bringe. Ich glaube , diese Frage ist durchaus auch für zahlreiche andere Mitglieder in dieser Runde , die nicht aus einer bestimmten Gegend der Welt stammen , von Interesse. Vielleicht könnten Sie mir da eine Auskunft erteilen
Mr President , just like many others here , I would like to congratulate peace prize winner Jody Williams and the campaign organization for their successful work on convincing parliaments , governments and the general public to ban these terrible weapons.In less than five years they and the active members of the public have achieved the success of getting more than 120 states to commit themselves to banning and destroying these mines
Herr Präsident. Ich möchte mich allen anderen anschließen und der Friedensnobelpreisträgerin Jody Williams und der Kampagne gegen Landminen zu ihrer erfolgreichen Arbeit gratulieren , die sie geleistet haben , als sie Parlamente , Regierungen und die Öffentlichkeit überzeugten , wie wichtig ein Verbot dieser fürchterlichen Waffen ist.In weniger als fünf Jahren haben sie und die engagierte Öffentlichkeit es erreicht , daß sich über 120 Staaten verpflichtet haben , diese Minen zu verbieten und zu zerstören
