| – Mr President , Commissioner Frattini , I wonder if you have ever opened a European newspaper and browsed the last page , for that is where you will often find small ads , complete with telephone numbers , for young ladies by the names of Lolita , Tina and Francesca , who are girls of Polish , Bulgarian and Ukrainian origin. What is missing , though , is a general , multi - lingual helpline which Lolita can ring if she is forced into prostitution. It is high time such a number was made readily available.The World Cup has kicked off , as you may have noticed. So has the systematic exploitation of women who are forced into prostitution , although this has not yet been given the attention it deserves. Commissioner Frattini , I look to you , as a fair referee , to produce the red card and put an end to this major infringement , not in injury time , but right now. I will shortly be travelling to Germany , where the World Cup is being played for , in order to campaign against racism in football , but you may rely upon it that I will also keep my ears to the ground so as to find out what is happening to tackle forced prostitution.Commissioner Frattini , it is not enough to worry about the morals of the day. What do you intend to do on a practical level in order to help the women and girls who are being humiliated , raped , exploited and abused during the World Cup. Your analyses bear out the impression that this is happening on a large scale | Herr Präsident. Kommissar Frattini , ich frage mich , ob Sie schon einmal eine europäische Zeitung aufgeschlagen und die letzte Seite überflogen haben , denn dort finden sich oft Kleinanzeigen mit den Telefonnummern junger Damen namens Lolita , Tina und Francesca , Mädchen , die aus Polen , Bulgarien und der Ukraine stammen. Allerdings vermisse ich einen allgemeinen mehrsprachigen Telefonhilfsdienst , den Lolita anrufen kann , wenn sie zu Prostitution gezwungen wird. Es ist höchste Zeit , dass ein solcher Dienst rasch eingerichtet wird.Ihnen ist vielleicht aufgefallen , dass die Weltmeisterschaft begonnen hat. Die systematische Ausbeutung von Frauen , die zur Prostitution gezwungen werden , ebenfalls , obgleich dies noch nicht die gebührende Beachtung gefunden hat. Kommissar Frattini , ich zähle auf Sie als fairen Schiedsrichter , der die rote Karte zückt und dieser schweren Gesetzesverletzung ein Ende setzt , und das nicht in der Nachspielzeit , sondern jetzt. In Kürze werde ich nach Deutschland , wo die Weltmeisterschaft ausgetragen wird , reisen , um eine Kampagne gegen Rassismus im Fußball zu führen. Aber Sie können sich darauf verlassen , dass ich meine Ohren offen halten und herausfinden werde , was dort im Kampf gegen Zwangsprostitution geschieht.Kommissar Frattini , es reicht nicht aus , sich um die heutigen Sitten zu sorgen. Was gedenken Sie , in der Praxis zu unternehmen , um den Frauen und Mädchen zu helfen , die während der Weltmeisterschaft gedemütigt , vergewaltigt , ausgebeutet und misshandelt werden. Ihre Analysen bestätigen den Eindruck , dass dies in großem Stil geschieht. Wenn Sie geeignete Maßnahmen treffen und diesen Mädchen tatsächlich helfen , dann können Sie auf meine Unterstützung bauen. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg |
